Теперь между Финляндией и Россией окончательно заключён мир. На этих мирных переговорах не были реализованы национальные устремления Карелии к свободе, в соответствии с принципом самоопределения народов, на что уповал народ Карелии согласно решениям карельских региональных съездов.

Приложив немалые усилия, народ Карелии не смог достичь своих целей, ибо не пришло ещё то время, когда не сила и не меч будут определять судьбы народов. Однако, веря в будущее народа Карелии, мы не потеряли нашей надежды.

Эти усилия последнего времени, тем не менее, оказались полезны в том смысле, что в ходе мирных переговоров в Тарту Карелия была выделена в качестве отдельного региона и её население было признано отдельным народом. Таким образом, оказались опровергнуты многовековые утверждения русских о том, что карелы – это русские. И с этого начнётся новый период в истории Карелии, если только мы, карелы, сумеем продолжить наши усилия и если Финляндия сможет проследить за выполнением касающихся Карелии статей Тартуского договора.

Сохраняя веру в будущее Карелии, но также и полностью осознавая тяжесть нынешних испытаний, выпавших на долю Карелии, мы, нижеподписавшиеся, находящиеся в изгнании полномочные представители волостей Карелии, считаем своим долгом проинформировать народ Финляндии о смертельном голоде, с которым столкнулось сейчас население Карелии. Нет никакой надежды на спасение от тех, кто стоит у власти. В различных волостях Карелии уже сейчас без хлеба остаются несколько сотен семей.

К нам уже несколько раз обращались из волостей через посольства с просьбами о спасении, но мы в сложившихся обстоятельствах не в состоянии оказать помощь. Точно так же мы не можем помочь и нашим многочисленным братьям, которые, спасаясь от голода, прибывают сюда через границу в индивидуальном порядке.

В связи с этим мы осмеливаемся с надеждой обратиться к братскому финскому народу с просьбой найти возможности спасти карельский народ от гибели в результате голодной смерти.

Прежде всего, необходимо продовольствие и средства для его транспортировки. Пожертвования следует направлять по адресу: Временное правительство Карелии, Суомуссалми. Правительство впоследствии опубликует отчёт об использовании собранных таким образом средств.

Суомуссалми, 14 декабря 1920 года

Карельский региональный совет:

И.Ранне
от Ухтинской волости

Ристо Хоманен
от Олангской волости

Юрьё Мякеля
от Вокнаволоцкой волости

Ю.Раямаа
от Тихтозерской волости

М.Петракоски
от Кестеньгской волости

Антон Карппала
от Юшкозерской волости

В.Виена
от Кондокской волости

И.Сортоваара
от Тунгудской волости

М.Ахейнен
от Кимасозерской волости

К.Мянтюниеми
от Летнеконецкой волости

Т.Чирккавaара