heninen.netheninen.netEnglish | Suomi
С 1997 года

Гостевая книга - архив

Privet vsem!o4en mnogo uznal o svoem poselke:-)sposibo vsem organizatoram
Kiyashko Sergei <Kiyashko-s@mail.ru>

Vyartsilya - Sun Dec 16 22:17:08 EET 2007

Отличный сайт, спасибо огромное! Столько информации и фото! По Вяртсиля можно просто экскурсии водить! Всем вяртсильским огромный привет!! Я обязательно приеду!
Соловьева Валерия <normanda@mail.ru>

Санкт-Петербург-Вяртсиля - Thu Dec 13 16:07:24 EET 2007

Кто может подсказать какое заведение в вяртсиля есть для престарелых - туда увезли моего отца. К сожалению не знаю ни как называется, ни адреса, ни телефона! Кто может, дайте координаты, пожалуйста! Очень нужно!
Юлия

Финляндия - Fri Nov 9 18:35:05 EET 2007

Привет пос.Вяртсиля!!! Совершенно случайно заскочила сюда сегодня, хотя искала давно. Родные мои. Просто замечательно, вижу знакомые фамилии. Даже родственников. Привет Фаттаховым, Красновым, Плавинским и вообще всем всем и обнокласникам естественно.
Петрова Ирина <irina141065@mail.ru>

Петрозаводск - Mon Aug 20 11:34:50 EEST 2007

Kun Neuvostoliitto ryösti Suomen alueita niin Värtsiläkin jäi tietystä syystä "ryssille". Minkä maan kansalaisia oli Värtsilässä pakkotyöleirillä tekemässä ilmaista työtä maarosvoille? Näitä pakkotyöläisiä oli yli 1000 ihmistä, miksi he joutuivat Värtsilään?
Tapio <jhytone2@welho.com>

Värtsilä - Wed Aug 8 09:11:04 EEST 2007

Здравствуйте. В Вяртсиля в 1962 встретились мои мама и папа. Они поженились в Вяртсильском загсе. При регистрации в свидетельстве о браке неправильно было указано место рождения моего отца Теперь у него возникают проблемы, при принятии российского гражданства Возможно ли восстановить справедливость? Пока не знаю как подскажите пожалуйста
Сабинина Елена <lena_sabinina@mail.ru>

Нарва Эстония - Tue Jul 24 17:59:00 EEST 2007

Sukumme on lähtöisin värtsilästä ja vaarini Sulo Niiranen työskenteli värtsilän tehtailla. Muistan hyvin ne puiset tehdasasuntolat tien molemmin puolin. Sain perintönä mummolta (elna niiraselta ) taulun vuodelta 1945 värtsilän puukirkosta. Jorma kortesniemi tai jokin muu vastaava sukunimi on tauluun singeerattu. Uskon että kyseinen puukirkko on vanhasta wärtsilästä, eli nykyisin sijaitsee rajan takana!!??
jyrki niiranen <jyrkiniiranen@suomi24.fi>

kaustinen - Thu Jul 19 22:36:18 EEST 2007

Olen kiinnostunut Värtsilän Teräksen historiasta. Myös seuran tunnus kiinnostaa. Millainen se alunperin on ollut ja onko muuttunut vuosien mittaan?
Vesa Mustonen <vessix@suomi24.fi>

Pyhäselkä - Tue Mar 20 12:03:29 MSK 2007

Muistoissa.
Pertti Immonen <pepa.immonen1@hotmail.com>

Vantaa - Sat Jan 13 14:24:11 MSK 2007

Etsin tietoja (ehkä) Värtsilässä tai Tohmajärvellä kansakoulunopettajana ja harrastajateatterin johtajana toimineesta isoisoisästäni Johannes KANNEL (entinen KARVONEN) tai hänen puolisostaan Aleksandra (syntynyt 1884, syntymäpaikka Nurmes, äidin nimi Anna Liisa KOTILAINEN, äiti kuollut 11.01.1909). Johannes lienee syntynyt Värtsilässä ja kuollut Helsingissä luultavimmin 1940-luvulla, ehkä jo 1930-luvulla. Hän oli toiminut työväenliikkeessä ja sen vuoksi oli Suomessa poliittisena vankina. Aleksandra kuoli 15.9.1960. Heidän lapsensa (neljä tytärtä) syntyivät 1910-1918. Olen kiitollinen kaikesta muistitiedosta, epävarmastakin, koska tietoni isoisoisästäni ja -äidistäni ovat tässä kaikki. Tietenkin jos tiedätte asiakirjalähteistä tai painetusta kirjallisuudesta, sellaiset viitteet auttavat minua myös eteenpäin. Ystävällisin terveisin Aki Nieminen
Aki Nieminen <aanieminen@suomi24.fi>

Helsinki - Wed Jan 10 13:29:49 MSK 2007

Hyvää joulua kaikille Värtsilästä lähtöisille sekä heidän jälkeläisilleen. Tv Eero
Eero, Tarvainen <pataassa@kolumbus.fi>

Jyväskylä - Thu Dec 21 19:42:45 MSK 2006

Mielenkiintoista luettavaa Värtsilästä, jossa isoisäni isä ja ja isovanhempani ja heidän lapsensa ovat asuneet. Oma isäni on syntynyt Värtsilssä v. 1933. Isoisän isä ja isoisäni työskentelivät Värtsilän rautatehtaasa ja asuivat "berliineissä" kuten työntekijöiden asuntoja on ilmeisesti kutsuttu. Sattuuko joku mahdollisesti tunnistamaan Seleniuksen perhettä, joka Värtsilässä asui ennen sotia ja vielä vähän aikaa sotien välilläkin? Itse olen käynyt kaksi kertaa, vuonna 1995 Värtsilässä ja enimmäkseen tuntui masentavalta nähdä ne ränsistyneet paikat, mutta kaunista siellä on varmaan ollut - kuten Karjalassa yleensäkin. Aurinkoista kesän jatkoa, t. Pekka Selenius
Pekka Selenius <pekka.selenius@perho.fi>

Helsinki, Suomi - Mon Jul 24 13:43:45 MSD 2006

Minua kiinnostaisi tietää, millaista elämä oli Värtsilässä jatkosodan aikaan. Palasivatko esim. kauppiaat, koulut, terveydenhuolto sinne ja miten kylä toimi?
Liisa Eskelinen <liisa.eskelinen@pp.inet.fi>

Sysmä - Tue Jun 27 13:08:52 MSD 2006

Всем большой привет!!!! Ищу сослуживцев 1987-1989 КПП"Вяртсиля" Кто что знает о командовании или ребятах напишите.
Нигматулин Сергей <prapor4@yandex.ru>

Москва - Fri May 12 12:13:05 MSD 2006

совершенно неожиданно обнаружил этот скромный поселок,который-моя Родина, в котором я родился и не был 55 лет.Так хотелось бы увидеть тебя-единственный для сердца уголок...
Анатолий

Россия - Sat Apr 1 23:07:13 MSD 2006

Privet! Ot menja, Jagi i Koljana! Vjartsilja FOREVER!!!
Viktor Zhelnov <viktorzhe@mail.ru>

Vjartsilja - Wed Mar 29 18:31:42 MSD 2006

Служил я в Вяртсиля на строительстве нового КПП с октября 1989 по март 1990 в моё там прибывания построили гужбан, овощехранилище и начали фундамент под казарму и гараж.
Сергей Вдовин <sr3@rambler.ru>

Ярославль - Mon Mar 20 22:30:06 MSK 2006

Ошибочка вышла. ДМБ-1992/1994.Приветы знакомым,горячо любимому командованию КПП и всем, всем, всем.
ВАЛЕНТИН ТОРХОВ <SCHAFT@BK.RU>

МОСКВА - Sun Feb 12 22:54:08 MSK 2006

ДМБ-2002/2004.КПП. Всем привет.Какие новости?
ВАЛЕНТИН ТОРХОВ <SCHAFT@BK.RU>

МОСКВА - Sun Feb 12 22:36:10 MSK 2006

Hi, I donґt know how to find some information about my grandparents.My grandmother Kaisa Nykanen was born in Vдrtsilд and married my grandfather Juho Tцrrцnen (Born in Tohmajдrvi).They both lived in Lдskelд were my mother was borned and after the war they went to Lappajдrvi.Is there any family left?(in Karelia I mean)Can I find any more information about their lives in Karelia??Best regards from Spain
Taina Garcнa Tцrrцnen <tainagt@jazzfree.com>

Madrid,Spain - Sun Jan 29 16:25:09 MSK 2006

С Вяртсиля у меня - самые незабываемые впечатления и переживания! Всем привет!!!
Кудренок Жанна

Гомель, Беларусь - Sun Aug 21 00:49:21 MSD 2005

Земляки! Вы сейчас с пеной у рта обсуждаете кому быть главой "сельского поселения". Мне кажется, что сейчас это не самый главный вопрос. Кто нибудь задумался, каким будет бюджет (судьба)поселка после приобретения им самостоятельности? А финнов, живущих здесь 200 лет назад этот вопрос волновал (см. сайт финского Вяртсиля). Пока не поздно, предлагаю обратиться к главе г. Сортавала, а также к господину Демуре, чтобы они предоставили бюджет поселка за прошедшие 2 года, проект создания сельского поселения п.Вяртсиля, проект бюджета сельского поселения. И на основании этого всем вместе решить, как нам жить дальше(и как сделать чтоб было лучше, а не хуже).
Андрей <4intel@inbox.ru>

Карелия - Mon Jul 18 16:42:17 MSD 2005

Joo mäkin häluan käydä tutustumassa joskus...
ON molemmat <turhaaija@hotmail.com>

- Tue May 31 02:42:03 MSD 2005

Kaunis kaupunki haluan käydä siellä tutustuun
Teuvo Skinnari <tskinnar@netti.fi>

Kemoinmaa Suomi Finland - Mon Feb 28 18:40:08 MSK 2005

1989-1991 служил на кпп Вяртсиля, в 5 метрах от станции, спасибо за сайт! Волна воспоминаний!
Свирин Владимир <brosfinn@mail.ru>

Москва Россия - Sat Feb 5 00:58:30 MSK 2005

Etsin sukuani. Isäni Yrjö Johannes Niiranen ( 1924-86 ), hänen siskonsa Maire sekä mummoni Ida Niiranen tulivat evakkotaipaleella Keski-Suomeen Karstulaan 1940-luvun lopulla. Kaikki kolme ovat nyt kuolleet. Sen tiedän, että isoisäni nimi on Mikko ja hänet on haudattu jonnekkin Värtsilään. Jospa joku tunnistaa kyseiset henkilöt tai joku laittaisi osoitteita sähköpostilla mistä saisin lisää tietoa evakkotaipaleesta ja sukulaisistani. Pekka Niiranen.
Pekka, Niiranen <pekka.niiranen@kanetti.net>

Jyväskylä, Suomi - Wed Feb 2 16:20:29 MSK 2005

Privet vsem
Ksuha Sirotkina <ljudmila_85@hotmail.fi>

Kerava , Suomi - Mon Jan 3 20:01:35 MSK 2005

Ya jivy v Vyartsilya i ono FIGNYA osobenno bar "KARELIYA" povezlo vsem tem kto ymotal otsudo.Peredau privet KATЙ LUKANINO? i vsemu 7"A"klassu.KOLYAN JELNOV Hi!
Ksuha Sirotkina <ljudmila_85@hotmail.fi>

Helsinki - Mon Jan 3 19:51:17 MSK 2005

Vai sellaiselta näyttää Värtsilä tänään... Isäni suku on Värtsilän luovutetulta alueelta kotoisin. Hänen isänsä on Tohmajärvelle haudattu. Äitini äiti on Suojärveltä. Kaikkea se sota ja Stalin teettivätkin.
A. Kallinen <etunimi.sukunimi@helsinki.fi>

Helsinki, Suomi - Wed Dec 8 13:35:45 MSK 2004

всем кто небыл в вяртсиля .несоветую приезжать.это дыра еще та.привет вите.к леше.к васе.ф сереге.трофимову и всем вяртсельским бабам бар карелия форева
демон.к

п.вяртсиля - Wed Nov 10 21:32:19 MSK 2004

Вяртсиля - это крутое место. ПЕРЕДАЮ ПРИВЕТ Лехе Ключникову.
Killer mania

- Mon Nov 1 03:00:31 MSK 2004

Nice resource. Thanks :)
Ivan <samoyloffivan@yahoo.com>

united states - Thu Sep 30 01:39:22 MSD 2004

Мерси за сайт. Очень интересный.
Иван <ivandemetev20@mail.ru>

united states - Fri Sep 24 14:30:56 MSD 2004

Привет всем вяртсильским!Давно сюда захожу..надо сказать, в последнее время инфы больше стало, особенно фоток :) Сам я сейчас в Питере..в Вяртсиля периодически на рыбалку приезжаю и в Финляндию к друзьям. Отдельно хотелось бы поблагодарить создателей сайта - не ахти что, но очень интересно было почитать про Родину :) ну а фотки, так это вобще прикол.. от того, что на старых картинках изображено, наверно, уже ничего не осталось...
Anatoly Rassolenko

Sain-Petersburg, Russia - Thu Aug 26 00:01:20 MSD 2004

Kivenraskaan soinnun sanani saa, kun menetettyä maata ajattelen. Mutta mennyt, mikä mennyt. Nykyään sitä ei huolisi enää torakkakaan omakseen, sen verran "veli" venäläinen on sitä hoitanut...
Joni <jonp@jippii.fi>

Helsinki, Suomi - Sun Aug 8 05:56:14 MSD 2004

Привет,Вяртсиля!Я уже 7 лет не живу в данном посёлке и могу с уверенностью сказать,что есть места интереснее и веселее,чем город-герой Вяртсиля.Я хотела бы узнать мнение других людей,которые раньше здесь жили,а потом по каким-то причинам переехали в другие города.
Бортко Юля <July_14@mail.ru>

г.Москва - Wed Jul 21 15:41:51 MSD 2004

Voisiko joku neuvoa mistä löytäisin tarkan kartan Soanlahden Lehtomäen kylästä vuosilta n. 1937 - 1944? Can enyone tell me where i can find cood map of Soanlahti and there village Lehtomäki in years 1937 - 1944 ?
Jorma Tarvainen <jorma.tarvainen@pp2.inet.fi>

Espoo, Suomi - Tue Jun 22 12:07:58 MSD 2004

Как дела, любимый посёлок? Огромный ПРИВЕТ Морозику, Жарковой, Немировой, Нестеровой, Оламенковой. Пишите письма мелким почерком...
Мороз Оля <o.m.o@mail.ru>

Петрозаводск - Wed Apr 7 13:26:45 MSD 2004

Привет всем!Как жизня в родном посёлке?Передайте привет Морозику, Жарковой, Немировой М.,Нестеровой,Оламенковой! Пишите! Очень жду!!!
Оля <o.m.o@mail.ru>

Петрозаводск - Wed Apr 7 12:53:12 MSD 2004

Med Vänliga Hälsningar 2003-01-16
Kjellove <kol@telia.com>

Luleе - Fri Jan 16 15:48:47 MSK 2004

mielenkiintoisia asioita. kiitos tekijöille.
matti oravainen <matti.oravainen@pp.inet.fi>

varpaisjärvi (tornio) - Wed Dec 10 21:35:04 MSK 2003

Грохотов Антон, фамилия чё-то знакомая...
Фаттахов Александр <fatal2007@narod.ru>

Вяртсиля - Россия! - Fri Nov 28 13:26:22 MSK 2003

Thanks to Osmo Jaaronen alias Ivan Yusepov for his interesting story with hes brother Anton Jaaronen-Kirill,even Illermus-Aastrom,all russich people and partner of Mannerheim.
Karl-Erik Karlsson <carlerik.andersson@comhem.se>

Gothenburgo-Suecia. - Wed Nov 12 21:41:52 MSK 2003

Как жизнь, Вяртсиля! Всем привет, особенно Кравченко Полине! Если узнали-пишите! Летом приеду!!!
Грохотов Антон <blyatosh@list.ru>

Питер, Россия - Sat Oct 11 19:02:13 MSD 2003

горячий привет всем жителям поселка свободная вяртсиля! мои соболезнования в связи с геммороидальным ремонтом моста. желаю успехов в заготовке дров на зимний отопительный период, борьбе с бездорожъем, пьянством и козлячьим бюрократизмом! отдельный привет всем знакомым и лехе пантелееву. ждите в гости...
рома негодяев

- Sat Oct 4 14:27:09 MSD 2003

Кто знает как найти старый финский аэродром в Вяртсиля?
Сергей <sr@sr3475.spb.edu>

- Wed Oct 1 16:31:08 MSD 2003

Lämmin tervehdys Tukholmasta jossa olen asunut vuodesta 1977 lähtien. Molemmat vanhempani ovat vanhasta Värtsilästä. Heidän nimensä ovat Uuno Kettunen ja Helvi Romppanen (tyttönimi). Isäni on nyt poistunut tästä maailmasta parempaan mutta äitini asuu Joensuussa. Olisi kiva saada yhteyttä ihmisiin jotka tuntevat heidät. Valokuvia joissa he ovat mukana haluaisin todella nähdä. Toivottavasti joku teistä lukijoista vastaa. Anitta Karvinen (entinen Kettunen)
Anitta Karvinen <anitta_karvinen@hotmail.com>

Tukholma, Ruotsi - Wed Sep 10 15:42:32 MSD 2003

Всем привет из Питера... .:))))
ray78 <l-l-k@mail.ru>

питер - Mon Sep 1 22:42:53 MSD 2003

Здравствуйте, Название вашего города происходит от слова "вярчи" - тверские карелы, к которым и я отношусь, так называли мешок. Ну а финны естественно "ч" произносить не могут, поэтому и получилось "Вяртсиля" - место где делают мешки - Мешково. С приветом Геннадий
Светлов Геннадий <gennadi.svetlov@andritz.com>

Выборг, Россия - Mon Aug 11 13:15:38 MSD 2003

У нас самый лучшый посёлок в Карелии-это я вам говорю точно! Всем привет!
Родькина Лада Анатольевна <legolas@onego.ru>

Россия,Сортавала,Вяртсиля - Sat Jul 12 04:27:56 MSD 2003

Tervehdystä, Tverinkarjalaisittain värtshi on säkki. Siis Värtsilä on Säkkilä. Karjalaisterveisin Gennadi
Gennadi Svetlov <gennadi.svetlov@andritz.com>

Viipuri - Thu Jul 3 13:48:07 MSD 2003

Привет Вярсильцы!!! Ждите в гости этим летом... в августе буду...
Максим Гладышев <nu_cto@pisem.net>

Эстония, Нарва - Tue Jul 1 16:01:16 MSD 2003

Всем землякам привет! Мы пошли пить пиво и водку, выходите пить с нами.
Вяртсильцы <mihnayam@yandex.ru>

Вяртсиля - Thu Jun 12 19:54:53 MSD 2003

Привет всем жителям славного карельского города. Хочу передать большой привет моей однокласснице Светлане Каневец. Говорят она живет и работает в вашем городе.
Константин <hugo74@mail.ru>

Россия, Санкт-Петербург - Wed Jun 4 11:38:49 MSD 2003

vai että Värtsilä :)
_-_

- Mon Feb 3 14:41:07 MSK 2003

Löysin Värtsilän sivut. Oli kiinnostavaa nähdä kuvia isäni kertomista paikoista. Hänen isällään, Toivo.V.Muttosella oli polkupyörä- ja radioliike vanhassa Värtsilässä. Olisikohan jollain kuva tai joitain muistelmia em. liikkeestä? Juuret kiinostavat. Terv. Raija Kotilainen
Raija Kotilainen (s. Muttonen) <raikot@dnainternet.net>

Mikkeli, Suomi - Sat Jan 18 19:16:18 MSK 2003

Terveiset savosta ja Karjalan ystävät, pudettä yhteyksiä!
Harri Kaunisto <kareli@suomi24.fi>

Savonlinna - Wed Jan 15 13:21:32 MSK 2003

Mukavaa ko entiset "evakot" tekkööt nettisivuloi, jot ei unohu se tärkiä asja, et mist myö ollaa lähtösii. Terveisii vaa kaikil. Pijetää yhtä vastakii.
Keijo Mellanen <keijo.mellanen@uusikirkko.com>

Turku / Suomi - Fri Dec 27 21:57:39 MSK 2002

Привет Вяртсиля и жители этого посёлка типа это я Артём который РЫЖИЙ передайте привет если не сложно Курбатову Андрею это свой чувак ну и кто незабыл пишите на мою почту gingi_yo@mail.ru
артём зильберман <gingi_yo@mail.ru>

ришон ле-цион Израиль - Sat Dec 21 12:40:28 MSK 2002

Minun suku on lähtöisin Värtsilästä. Mummo oli omaasukua Käihkö.
eero tarvainen <eeo.tarvainen@poke.fi tai pataassa@kolumbus.fi>

jyväskylän mlk - Fri Dec 6 13:42:55 MSK 2002

Мы зависали здесь пол второго ночи. Всем очень понравилось. Всем землякам привет! Здесь были Миша, Марина, Андрей, Вася, Петя и Кузя ...
жители нашего поселка <mihnayan@yandex.ru>

Вяртсиля - Sun Nov 17 01:31:39 MSK 2002

Может вы и не знали, но у нас в посёлке есть Церковь! Туда можно придти и найти то в чём вы больше всего нуждаетесь, то что не купить за деньги. Бог любит вас и готов помочь вам в чём бы вы не нуждались. п.Вяртсиля, Строителей, бывший магазин "Ромашка" Воскресенье 11:00 Среда 15:00 т.32-511 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Пастор церкви п.Вяртсиля <allkat@onego.ru>

- Tue Oct 22 01:42:32 MSD 2002

Приветик всем! Люди если кто знает Олесю Глацинову или Дашу Урбан передайти им огромный привет от Наташи В. из города Сортавала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nati

Сорта - Fri Sep 27 18:57:40 MSD 2002

Из русских кто нибудь заходит сюда, хоть по ошибке? Если да, то всем привет. Новости Вяртсили - Краснов поймал щуку на 10 килограмм. Нет преграды патриотам!!! Ура.
Рома Негодяев

- Wed Aug 28 01:37:35 MSD 2002

Ótimo, gostei muito, meus parabens.
Nivaldo Cardoso <nivaldo@canbras.net>

Santo André - Sao Paulo - Brasil - Mon Jul 15 08:03:03 MSD 2002

"Vuonna 1865 perustettiin tehtaan itsenäinen seurakunta. 1867 Veikko Larkasen piirustusten mukaan Värtsilään rakennettiin puukirkko." Edellä olevassa lainauksessa on virhe. Veikko Larkas ei ole voinut piirtää 1867 rakennettua kirkkoa, sillä hän on nykyisessä Suomen Värtsilässä olevan kirkon suunnittelija. Kirkko valmistui vuonna 1950. Vanhassa Wärtsilässä sijainneen ja kesällä 1941 palaneen kirkon suunnittelija oli nimeltään Hendunen.
Markus Kontiainen <markus.kontiainen@reppu.net>

Värtsilä Suomi - Sat Jun 29 01:56:20 MSD 2002

Kirjoittajalta on unohtunut mainita että Neuvostoliitto on varastanut kaksi kertaa Tarton rauhan rajat sisältämät alueet Suomelta , mukaanlukien Teollisuuden , luonnon , rakennukset , lisäksi tuhonneet ne suurimmaksi osaksi ja aiheuttaneet mittaamattomat kärsimykset ihmisille . Sitä on ollut Bolshevismi jonka ovat huomanneet Neuvosto- kansalaisetkin esim. 1920-1940 luvuilla .
Juha Hytönen

Salmi Finland 1939 - Sun May 26 13:41:21 MSD 2002

hyvät sivut kuvia saisi olla enemmän.
juha savolainen

vantaa suomi - Thu May 16 17:01:49 MSD 2002

Taas kerran käyty Sortavalassa ja olen ollut tyytyväinen tietoihin jota myös näiltä sivuilta on löytnyt. Mutta haluan tietää kuka ylläpitää sivuja ja kun on tarpeen saada turisteille viimeistä tietoa informaatiota suomeksi ja englanniksi niin miksei näitä tietoja voisi järjestää ja linkittää esim. Petroskoin ja Sortavalan ym. muun alueen palvelimien alle, siis tarkoitan suoraan sivuilta ei karelia(onego palvelimen kautta jos ne todella täytyy etsiä. Sortavala tiedot ovat hyviä mutta ne ovat historiaa, sitten voisi näihin sivuille liittää nykytilannetta ja tapahtumia. Kun esim. Tapahtumatkaan eivät ole komart.ru kulttuurisivujen alla ja suomalaiset lukijat eivät osaa aina Venäjää. Itse välitän työssäni s-postilla Venäjään liittyviä tietoja.
tuula kääriäinen <kaarit@sicom.fi>

Fnland - Wed May 1 18:38:42 MSD 2002

Гостевая книга
© 1997-2008Отправить сообщение Andrew Heninen