Военная администрация Восточной Карелии произвела недавно общую смену названий улиц города Яянислинна. Список следующий:

Центральные улицы города

Улица Карла Маркса – Valtakatu (улица Главная).
Улица Фридриха Энгельса – Keskuskatu (улица Центральная, к северо-западу от Административной площади) и Puistokatu (улица Парковая, к юго-востоку от Административной площади).
Площадь 25 октября – Hallintoaukio (Административная площадь).
Площадь Кирова – Vapaudentori (Площадь Свободы).
Улица Ленина – Karjalankatu (улица Карельская).
Улица Герцена – Aunuksenkatu (улица Олонецкая).
Шоссе 1-го мая – Vienantie (Беломорская дорога).
Улица Куйбышева – Pohjolankatu (улица Похьёлы).
Улица Кирова – Kalevankatu (улица Калева).
Улица Дзержинского – Väinämöisenkatu (улица Вяйнямёйнена).
Улица Комсомольская – Sammonkatu (улица Сампо).
Улица Пушкинская – Lönnrotinkatu (улица Лённрота).
Набережная Нуортева (или Онежская) – Äänisen rantakatu (Онежская набережная).
Улица Солдатская – Sairaalankatu (улица Больничная).
Улица Малая Подгорная – Rinnekatu (улица Наклонная).
Улица Свердлова – Kailaankatu (улица Кайласа).
Улицы Широкая Слободская и Красная – Simojoenkatu (улица Симойоки).
Улица Малая Слободская – Sivéninkatu (улица Сивена).
Улица Крупской – Räihänkatu (улица Ряйхя).
Неглинская набережная – Purokatu (улица Ручейная).
Улица Гористая – Mäkikatu (улица Гористая).
Улица Анохина – Jääkärinkatu (улица Егерская).
Улица Красноармейская – Riihikatu (улица Ригачная).
Улица Коммунальная – Kunnalliskatu (улица Коммунальная).
Улица Древлянская – Lehtokatu (улица Рощевая).
Закаменский переулок – Poikkikatu (улица Поперечная).
Улица Гоголя – Asemiehenkatu (улица Стрелковая).
Улица Максима Горького – Heimosoturinkatu (улица Соплеменного воина).
Улица Малая Закаменская (Ново-Загородная) – Hakkapeliitankatu (улица Гаккапелита).
Улица Малая Неглинская – Sissikatu (улица Партизанская).
Закаменская набережная (улица Неглинская) – Kivekkäänkatu (улица Кивекяса).
Лососинская дорога – Lohijärventie (Лососинская дорога).

Улицы к югу от реки Лососинка

Лососинская набережная – Lohijoenkatu (Лососинская улица).
Улица Малая Казарменская и Советская набережная – Ahdinkatu (улица Ахти).
Улица Володарского – Inkerinkatu (улица Ингерманландская).
Улица Урицкого – Ukonkatu (улица Укко).
Улица Кузьмина – Tapionkatu (улица Тапио).
Улица Ново-Загородная – Kalervonkatu (улица Калерво).
Улица Загородная – Joukahaisenkatu (улица Йоукахайнена).
Улицы Волховская и Кладбищенская – Kalmistonkatu (улица Погостская).
Улица Кладбищенская (Фабричная) – Lemminkäisenkatu (улица Лемминкяйнена).
Улица Пробная – Kullervonkatu (улица Куллерво).
Улица Болотная – Suokatu (улица Болотная).
Улица Луначарского – Vepsänkatu (улица Вепсская).
Улица Коммунистов – Vatjankatu (улица Водская).
Улица Вытегорская (Вытегрская) – Syvärintie (Свирская дорога).
Улица Льва Толстого – Kasarmikatu (улица Казарменная).
Улица Заводская – Tehtaankatu (улица Заводская).
Улица Калинина – Ilmarisenkatu (улица Ильмаринена).
Улица Машезерская – Maasjärvenkatu (улица Машезерская).
Улица Каменистая – Kivikkokatu (улица Каменистая).
Улица Ригачина (Ригачная) – Pellervonkatu (улица Пеллерво).
Улица Лесная – Metsäkatu (улица Лесная).
Улица Курганная – Hautakummunkatu (улица Курганная).
Улица Караульная – Vartiokatu (улица Караульная).

Улицы к северу от реки Неглинка

Шоссе 1-го мая – Vienantie (Беломорское шоссе).
Улица Северная – Viteleenkatu (улица Видлицкая).
Улица Свободная – Tuulentie (улица Ветренная).
Улица Сорокская (1-я Параллельная) – Sorokankatu (улица Сорокская).
Улица Железнодорожная (2-я Параллельная) – Repolankatu (улица Ребольская).
Железнодорожный переулок – Terunkuja (переулок Теру).
Улица Кондопожская – Kontupohjankatu (улица Кондопожская).
Улица Онежская поперечная – Paateneenkatu (улица Паданская).
Улица Советская – Lotankatu (улица Лотты).
Улица Пролетарская – Porajärvenkatu (улица Поросозерская).
Улица Кожевенная – Uhtuankatu (улица Ухтинская).
Улица Грибоедовская – Vuokkiniemenkatu (улица Вокнаволоцкая).
Улица Кемская – Keminkatu (улица Кемская).
Улица Мурманская – Kuolankatu (улица Кольская).
Улица Водопроводная – Vesijohtokatu (улица Водопроводная).
Улица Станционная – Asemakatu (улица Станционная).
Соломенское шоссе – Solomannintie (Соломенская дорога).

Улицы к западу от железной дороги

Улица Буденного – Vilhonkatu (улица Вилхо).
Улица Гражданский переулок – Ilponkatu (улица Илпо).
Улица 2-я Северная – Tierankatu (улица Тиера).
Лежнёвая дорога – Kyllikinpolku (тропа Кюлликки).
Улица Чапаева – Nyyrikinkatu (улица Нююрикки).
Улица Гражданская – Mielikinkatu (улица Миеликки).
Улица Островского – Untamonkatu (улица Унтамо).
Улица Промышленная – Annikinkatu (улица Анникки).
Улица Перевалочная – Marjatankatu (улица Марьятты).
Улица Олонецкая – Louhenkatu (улица Лоухи).
Улица Прионежская – Ainonkatu (улица Айно).
Тракторный переулок – Kimmonkatu (улица Киммо).

Газета «Itä-Karjala», № 5, 15 марта 1943 года