The Military Administration of East Karelia has recently made a general change of street names in the Äänislinnana. The list follows:

City centre streets

Karl Marx Street – Valtakatu (Main Street).
Friedrich Engels Street – Keskuskatu (Central Street, northwest of Administrative Square) and Puistokatu (Park Street, southeast of Administrative Square).
25 October Square – Hallintoaukio (Administrative Square).
Kirov Square – Vapaudentori (Freedom Square).
Lenin Street – Karjalankatu (Karelian Street).
Herzen Street – Aunuksenkatu (Aunus Street).
1st May Highway – Vienantie (Viena Road).
Kuybyshev Street – Pohjolankatu (Pohjola Street).
Kirov Street – Kalevankatu (Kaleva Street).
Dzerzhinsky Street – Väinämöisenkatu (Väinämöinen Street).
Komsomolskaya Street – Sammonkatu (Sampo Street).
Pushkinskaya Street – Lönnrotinkatu (Lönnrot Street).
Nuorteva (or Onego) Embankment – Äänisen rantakatu (Ääninen Embankment).
Soldatskaya Street – Sairaalankatu (Hospital Street)
Small Podgornaya Street – Rinnekatu (Slanted Street).
Sverdlov Street – Kailaankatu (Kailas Street).
Wide Slobodskaya Street and Red Street – Simojoenkatu (Simojoki Street).
Small Slobodskaya Street – Sivéninkatu (Sivén Street).
Krupskaya Street – Räihänkatu (Räihä Street).
Neglinskaya Embankment – Purokatu (Brook Street).
Goristaja Street – Mäkikatu (Mountainous Street).
Anokhin Street – Jääkärinkatu (Jäger Street).
Krasnoarmeyskaya Street – Riihikatu (Threshing Cabin Street).
Kommunalnaya Street – Kunnalliskatu (Communal Street).
Drevlyanskaya Street – Lehtokatu (Grove Street).
Zakamensky Lane – Poikkikatu (Transverse Street).
Gogol Street – Asemiehenkatu (Gunman Street).
Maxim Gorky Street – Heimosoturinkatu (Kinship Warrior Street).
Small Zakamenskaya Street (Novo-Zagorodnaya Street) – Hakkapeliitankatu (Hakkapeliitta Street).
Small Neglinskaya Street – Sissikatu (Guerrilla Street).
Zakamenskaya Embankment (Neglinskaya Street) – Kivekkäänkatu (Kivekäs Street).
Lososinskaya Road – Lohijärventie (Lohijärvi Road).

Streets south of the Lososinka River

Lososinskaya Embankment – Lohijoenkatu (Lohijoki Street).
Small Kazarmenskaya Street and Sovetskaya Embankment – Ahdinkatu (Ahti Street).
Volodarsky Street – Inkerinkatu (Inkeri Street).
Uritsky Street – Ukonkatu (Ukko Street).
Kuzmin Street – Tapionkatu (Tapio Street).
Novo-Zagorodnaya Street – Kalervonkatu (Kalervo Street).
Zagorodnaya Street – Joukahaisenkatu (Joukahainen Street).
Volkhovskaya Street and Kladbishchenskaya Street – Kalmistonkatu (Churchyard Street).
Kladbishchenskaya (Fabrichnaya) Street – Lemminkäisenkatu (Lemminkäinen Street).
Probnaya Street – Kullervonkatu (Kullervo Street).
Bolotnaya Street – Suokatu (Swamp Street).
Lunacharsky Street – Vepsänkatu (Veps Street).
Kommunistov Street – Vatjankatu (Vods Street).
Vytegorskaya Street (Vytegrskaya Street) – Syvärintie (Syväri Road).
Leo Tolstoy Street – Kasarmikatu (Barracks Street).
Zavodskaya Street – Tehtaankatu (Plant Street).
Kalinin Street – Ilmarisenkatu (Ilmarinen Street).
Mashezerskaya Street – Maasjärvenkatu (Maasjärvei Street).
Kamenistaya Street – Kivikkokatu (Stony Street).
Rigachin Street (Rigachnaya Street) – Pellervonkatu (Pellervo Street).
Lesnaya Street – Metsäkatu (Forest Street).
Kurgannaya Street – Hautakummunkatu (Mound Street).
Karaulnaya Street – Vartiokatu (Guard Street).

Streets north of the Neglinka River

1st May Highway – Vienantie (Viena Road).
Severnaya Street – Viteleenkatu (Vitele Street).
Svobodnaya Street – Tuulentie (Wind Street).
Sorokskaya Street (1st Parallelnaya Street) – Sorokankatu (Sorokka Street).
Zheleznodorozhnaya Street (2nd Parallelnaya Street) – Repolankatu (Repola Street).
Zheleznodorozhny Lane – Terunkuja (Teru Lane).
Kondopozhskaya Street – Kontupohjankatu (Kontupohja Street).
Onezhskaya Street – Paateneenkatu (Paatene Street).
Sovetskaya Street – Lotankatu (Lotta Street).
Proletarskaya Street – Porajärvenkatu (Porajärvi Street).
Kozhevennaya Street – Uhtuankatu (Uhtua Street).
Griboyedovskaya Street – Vuokkiniemenkatu (Vuokkiniemi Street).
Kemskaya Street – Keminkatu (Kemi Street).
Murmanskaya Street – Kuolankatu (Kuola Street).
Vodoprovodnaya Street – Vesijohtokatu (Water Pipe Street).
Stansionnaya Street – Asemakatu (Station Street).
Solomenskoye Highway – Solomannintie (Solomanni Road).

Streets west of the railway line

Budyonny Street – Vilhonkatu (Vilho Street).
Grazhdansky Lane – Ilponkatu (Ilpo Street).
2nd Severnaya Street – Tierankatu (Tiera Street).
Lezhnyovaya Road – Kyllikinpolku (Kyllikki Trail).
Chapayev Street – Nyyrikinkatu (Nyyurikki Street).
Grazhdanskaya Street – Mielikinkatu (Mielikki Street).
Ostrovsky Street – Untamonkatu (Untamo Street).
Promyshlennaya Street – Annikinkatu (Annikki Street).
Perevalochnaya Street – Marjatankatu (Marjatta Street).
Olonetskaya Street – Louhenkatu (Louhi Street).
Prionezhskaya Street – Ainonkatu (Aino Street).
Tractorny Lane – Kimmonkatu (Kimmo Street).

Itä-Karjala -newspaper, no. 5, March 15, 1943