1943

Облик Яянислинна¹ сильно изменился с прошлого года. Во всяком случае, такие ощущения переполняли старожила после более чем полугодового отсутствия. По дороге в город со станции наиболее приятной неожиданностью стали таблички на финском языке, так что уже не нужно было поворачивать с улицы Анохина на Гоголя, а оттуда шагать на квартиру по улице Энгельса - можно было свернуть с Йякяринкату² на Асемиескату³ и далее на Пуйстокату⁴, а там уже и ухоженный сквер, словно в Хельсинки на Эспланаде.

На углу Ленина и Герцена... простите, - на углу Карьяланкату⁵ и Аунуксенкату⁶ на стене деревянного здания висело объявление, в качестве заголовка которого красовалась надпись "Спортивные новости Яянислинна"...

Газета "Vapaa Karjala⁷", N 32 за 1943 год