heninen.net
heninen.netРусский | English
vuodesta 1997Ajankohtaista    Tämä päivä historiassa

Sota huomenna jos...
(MP3, 870Kb)

1933. Neuvostoliiton juliste

Musiikki Daniil ja Dmitri Pokrass
Sanat Vasili Lebedev-Kumach

Sota huomenna jos syttyy äkillinen,
hyökkää vihollinen arvaamatta,
maamme mies jokainen, kansat Neuvostojen,
nousee puolustamaan kotimaata.

Maalla, merellä, ilmassa soiva
meidän laulumme mahtava on.
Jos jo huomenna lie
edessä sotatie,
ole valmis ja taipumaton!

Sota leimahtaa jos, koko maa huojahtaa
Kronstadtistamme Vladivostokiin,
koko maa liikahtaa, suuri Neuvostomaa,
vihavoimat se musertaa toki.

Maalla, merellä, ilmassa soiva
meidän laulumme mahtava on.
Jos jo huomenna lie
edessä sotatie,
ole valmis ja taipumaton!

Konekiväärit, kas, ryhtyy papattamaan,
alkaa panssarit jyrytä aivan,
tykit ampuessaan vivahuttavat maan,
lähtee merelle taistelulaivat.

Maalla, merellä, ilmassa soiva
meidän laulumme mahtava on.
Jos jo huomenna lie
edessä sotatie,
ole valmis ja taipumaton!

Sotaa vihaamme ain, maamme puolustamme,
tehostamme me puolustusvoimaa,
maalla vihollisen lyödä hajalle sen
pienelläkin me verellä voimme.

Maalla, merellä, ilmassa soiva
meidän laulumme mahtava on.
Jos jo huomenna lie
edessä sotatie,
ole valmis ja taipumaton!

Ollaan valmiita ain retkelle rinnakkain,
rummut, rummuttakaa tänään toisin.
Eteenpäin, soittajat! Laulajat, eteenpäin!
Että laulumme voittajan soisi.

Maalla, merellä, ilmassa soiva
meidän laulumme mahtava on.
Jos jo huomenna lie
edessä sotatie,
ole valmis ja taipumaton!

Voittaa Neuvostomaa - missä voima se lie?*
Pelkää emmehän me sotateitä.
Stalin kanssamme on. Rautakädellään vie,
Voroshilov vie voittohon meitä.

Maalla, merellä, ilmassa soiva
meidän laulumme mahtava on.
Jos jo huomenna lie
edessä sotatie,
ole valmis ja horjumaton!

1938

Suomennos Armas Hiiri, 2004

© 1997–2016
Lähetä viesti Antti Hänniselle