Вот уже более двух десятков лет красные изверги терзают народ ингерманландских финнов.

Они ограбили ваши дома, разбили ваши семьи, осмеяли и осквернили вашу религию, превратили ваши церкви в танцевальные залы и в безбожные места порока.

Они обрекли ваших родственников, соседей и друзей на смерть в тюрьмах и в лагерях принудительного труда только за то, что народ Ингрии не склонился перед этими наймитами дьявола, но стойко держался исконного Бога, веры своих предков, справедливости и правды.

Те из вас, кому ещё позволено оставаться в родных местах, стали колхозными рабами красной тирании, чья жизнь намного несчастнее, чем даже во времена крепостного права, от которого ваши дедушки и бабушки были освобождены менее 80 лет назад.

Вы не можете спокойно спать по ночам, ибо каждое мгновение ваше сердце подкатывает к горлу в ожидании, когда наступит ваша очередь быть растерзанными красными штыками.

Ингерманландские финны!

Близится момент вашего освобождения.

Советский Союз напал на Финляндию, чтобы провести аналогичную разрушительную работу также и среди финского народа. Но он не осознавал, насколько сильна маленькая Финляндия, и не знал, насколько же плоха его собственная Красная Армия.

Теперь видно, что финские оружие косит атакующих москалей, как траву на сенокосе. Теперь мы видим, что власть большевиков уже шатается и близок её конец. Ярость её – это безнадёжная агония.

Братья и сёстры!

Давайте объединим наши усилия, чтобы быстро покончить с красными палачами.

Мы бьём их на фронте, вы бейте их в тылу.

Убивайте комиссаров, перерезайте телефонные и телеграфные провода, разрушайте мосты, поджигайте военные склады.

Всякий нанесённый врагу ущерб приближает нашу общую победу.

Ибо битва сейчас идёт воистину не на жизнь, а на смерть.

Победа будет за нами и Ингрия будет освобождена от разбойничьей власти большевиков.

1939 год