Чуждые нашим национальным чаяниям элементы, захватившие под именем большевиков власть в свои руки, на протяжении полутора лет разрушали нашу страну и притесняли наш народ. Наша попытка избавиться от этих палачей в 1918 году была обречена на провал из-за нашей слабости, и результатом её стало только усиление террора со стороны большевиков и их возросшая кровожадность. После этого потекли ещё более ужасающие количества невинной карельской крови, разграблялась и уничтожалась народная собственность, попиралась наша вера путём превращения церквей в танцзалы, зверских убийств наших епископов и священников и изъятия изучения веры из наших школ; для большевиков не было ничего святого. Угнетаемый подобным образом, теряющий сознание от голода народ не смог больше выносить это большевистское иго и добровольно, с великодушной помощью наших финских братьев, решивших пожертвовать своими молодыми жизнями ради освобождения нашего народа, вновь поднял свою поникшую голову и, закалившись в страданиях, вновь вступил в схватку с большевиками. Так как наши изначально истощённые сыновья навряд ли без посторонней помощи смогут освободиться от наших угнетателей, мы смиренно передаём через вас просьбу к братскому финскому народу продолжать постоянную дополнительную помощь в этой нашей благородной и священной миссии. Депутаты от братского нам народа, не отклоняйте скромную просьбу ваших зарубежных соплеменников. Поверьте, мы никогда не забудем как уже полученную, так ожидаемую получением щедрую помощь соплеменников, а когда придёт час нашего освобождения, всем единым карельским народом преклоним колени для благодарности Всевышнему. В эту историческую для финского народа годовщину^* примите наши сердечные поздравления и искренние пожелания того, чтобы народу Финляндии никогда не пришлось бы вновь увидеть те страшные времена, освобождение от которых сейчас празднуется. Сейчас празднуете вы, но однажды наступит время, когда осуществится мечта о Великой Финляндии и её соплеменные народы объединятся.

Видлица, 16 мая 1919 года

От Олонецкого временного правительства:
Георгий Куттуев
Иван Акимов
Пётр Пернанин

Секретарь: А.Попов

* Первая годовщина победы в Финской освободительной войне