Карельские братья в Беломорской и Олонецкой Карелии.

Уже второй год, как Ребольская волость отделена от той страны, той сферы влияния, в которую она была на протяжении многих сотен лет насильственным образом включена. Уже второй год, как может она свободно существовать и действовать совместно с той страной и с тем народом, к которому она относится. Лингвистически, экономически и географически она всегда принадлежала Финляндии. За все то хорошее, что за это короткое время уже пришло к нам со стороны наших соплеменников – финнов, мы, ребольцы, хотим выразить им нашу самую искреннюю признательность.

Наша скромная захолустная Карелия за последние, омрачённые войной годы, приобрела значение и стала предметом разногласий между великими державами. Находясь в бедственном положении мы обращались за помощью и туда, и сюда, и даже к чужеземцам. Однако, получая столь необходимую нам чужеземную помощь, мы в то же время научились тому, что помощь эта всегда требовала вознаграждения, причём не только признательностью, но и материального, из чего мы уяснили, что чужеземная помощь всегда является помощью корыстной. Иначе обстоит дело с помощью от наших соплеменников – финнов. С истинным великодушием и бескорыстием помогли они нам, населению Ребол, как в военном, так и в культурном и в материальном отношениях. Так, в соответствии с нашей просьбой, Финляндия вооружёнными добровольческими отрядами гражданской стражи защитила наши жизни и имущество от террора, угрожающего нам из России, в то время как наши собственные мужчины могут свободно трудиться на наших полях, не имея в голодные времена необходимости брать в руки оружие. Финляндия открыла для наших детей и молодёжи школы с преподаванием на родном языке и организовала богослужение в наших церквях в соответствии с нашими пожеланиями. Финляндия взяла на себя все эти расходы в тяжёлые для нас времена. Мы получили в изобилии продовольствие и припасы; мы засевали наши поля прошлой осенью, этой весной, а также этой осенью семенами, предоставленными нашими соплеменниками – финнами. Финляндия помогла нам также и финансово. Мы уже получили средства на развитие сельского хозяйства, покупку товаров первой необходимости, ремонт и строительство дорог, а также на организацию медицинского обслуживания в расчёте порядка 1 000 рублей в год на каждого жителя Ребол. Продолжалась и продолжается работа по развитию кустарной промышленности, сельского и лесного хозяйства. Муниципальные учреждения работают на регулярной основе, экономическая жизнь начинает восстанавливаться и развиваться. Без этой получаемой от Финляндии помощи мы бы совсем вымерли от голода и других лишений.

Сейчас мы, карелы, находимся на распутье. Если мы сумеем сделать правильный выбор, то это обернётся благословением и счастьем для нас самих и для будущих поколений, но если мы выберем неверно, то это приведёт к проклятию и к исчезновению народа. Нам, карелам, со стороны Временного правительства Северной России предлагается сейчас в принудительном порядке пожертвовать своими жизнями на военной службе этому правительству. Но для нашего ли это делается блага? Разве не достаточно натерпелись мы гнёта чужеземной власти? Не достаточно ли нам жертвовать своими сердцами ради выгоды чужого народа? И что же дал и что обещает дать этот чужой народ за нашу самую дорогую жертву? Он обещает, как максимум, некое подобие гражданских прав при будущей, возможно, вполне имперской российской власти и немножечко образования на родном языке в его инородческих школах. Но в то же время он угрожает нам очевидной голодной смертью, если каждый мужчина в возрасте от 19 до 39 лет не пойдёт безропотно и не прольёт нашу кровь для их неведомых и пагубных для нас целей.

Братья! Мы тоже должны теперь иметь право голоса в наших собственных делах. В соответствии с уже признанным на международном уровне правом на самоопределение народов у нас есть на это полное право.

Поскольку эта земля была заселена и возделана нашими предками более тысячи лет назад, мы должны иметь полное право распоряжения ею и право голоса в отношении огромного национального достояния нашей страны. И у нас должно быть право организовывать земле- и лесопользование устраивающим всех наших граждан образом.

Нам нужны также свои собственные, как высшие, так и начальные учебные заведения. В наших школах наши дети должны обучаться на родном языке. Тогда нашей молодой поросли не придётся впустую тратить свои золотые учебные годы на изучение чужого языка. Нам всё ещё нужны своя чиновники, понимающие и хорошо знающие наши условия и нашу жизнь. Именно поэтому мы должны направлять нашу молодёжь и помогать ей на пути к знаниям. Мы должны повышать уровень народного образования и гражданского самосознания с помощью своей собственной, подходящей для нас работы по просвещению народа.

Но прежде всего мы должны сделать так, чтобы наша экономическая жизнь росла и улучшалась. У нас есть для этого хорошие возможности. В нашем распоряжении несметные богатства. Нам нужно только уметь разумно пользоваться ими и беречь их для себя и для блага будущих поколений.

Но мы ничего не добьёмся, если не поставим перед собой чёткую цель, к которой мы будем стремиться. У каждого думающего народа есть свой высший идеал – независимость. У нас, карелов, тоже есть свой свой собственный идеал независимости, к которому мы и должны сейчас стремиться. И у нас есть сейчас для этого хорошая возможность. В настоящее время судьбы даже малых народов решаются на международных мирных конференциях. Только те народы, которые умеют отстаивать свои права, имеют там право голоса.

Мы уверены, что точно так же, как наши соплеменники – финны предоставили нам, ребольцам, свою помощь, они, воодушевляемые братскими чувствами, предложат её и всей Карелии. В одиночку мы ничего не добьёмся. Но если мы объединим усилия с нашими братьями, то сможем быть уверены, что наши политические, экономические и духовные дела будут решаться в правильном направлении.

Величайшим врагом цивилизованных народов в настоящий момент является большевизм. Давайте примем участие его низвержении, но не вступая в ряды чужеземцев, а зная, что наши жертвы пойдут на пользу нашей собственной независимости. Наши соплеменники – финны сделали возможным то, что сейчас нам, ребольцам, не нужно идти сражаться в чужих рядах. Вместо этого, вдохновлённые собственным национальным духом, мы все здесь, и молодые, и старые, готовы добровольно выступить против наших гонителей в составе чисто карельских подразделений. Если это же будет сделано и в других карельских волостях, и если мы будем действовать согласованно, то при содействии наших соплеменников – финнов, у нас появятся свои, чисто карельские войска, которые будут мотивированы сражаться лишь во имя независимой Карелии, лишь на её стороне и за её благо.

И давайте, наконец, помнить, что в силу своей малочисленности мы, карелы, должны продолжать идти рука об руку с финнами. А Финляндия, обладающая самой либеральной в мире республиканской формой правления, может гарантировать нам, карелам, наиболее счастливое будущее.

Ребольцы

Газета «Karjalaisten Sanomat», № 3-24, 1919 год