Antikomintern-sopimuksen pidentämistä koskeva pöytäkirjaSaksan valtakunnanhallitus, Italian kuninkaallinen hallitus ja Japanin keisarillinen hallitus sekä Unkarin kuninkaallinen hallitus, Mandshukuon keisarillinen hallitus ja Espanjan hallitus ovat, tietoisina siitä, että ne parhaan kykynsä mukaan ovat taistelleet kommunistisen internationalen toimintaa vastaan, sekä vakuuttuneita siitä, että näiden maiden yhdenmukaiset edut myös edelleenkin vaativat läheistä yhteistyötä yhteistä vihollista vastaan päättäneet pidentää mainitun sopimuksen voimassaoloaikaa ja siinä tarkoituksessa sopineet seuraavista määräyksistä: 1. artikla Kommunistisen internationalen vastainen sopimus, joka perustuu marraskuun 25 pnä 1936 tehtyyn sopimukseen ja lisäpöytäkirjaan sekä Italian kanssa tehtyyn sopimukseen, jonka pöytäkirja allekirjoitettiin marraskuun 6 pnä 1937, Unkarin kanssa tehtyyn sopimukseen, jonka pöytäkirja allekirjoitettiin helmikuun 24 pnä 1939, Mandshukuon kanssa tehtyyn sopimukseen, jonka pöytäkirja allekirjoitettiin helmikuun 24 pnä 1939, ja Espanjan kanssa tehtyyn sopimukseen, jonka pöytäkirja allekirjoitettiin maaliskuun 27 pnä 1939, pidennetään viidellä vuodella lukien marraskuun 25 päivältä 1941. 2. artikla Niiden valtioiden, jotka sopimuksen alkuperäisten allekirjoittajien Saksan valtakunnan hallituksen. Italian kuninkaallisen hallituksen ja Japanin keisarillisen hallituksen kutsumina aikovat tukea näitä valtioita taistelussa kommunistista internationalea vastaan, on lähetettävä kirjallisesti liittymisjulistuksensa Saksan valtakunnanhallitukselle, joka puolestaan ilmoittaa muille sopimukseen liittyville valtioille niiden julistusten vastaanottamisesta. Sopimukseen liittyminen tulee voimaan sinä päivänä, jona Saksan valtakunnanhallitus on vastaanottanut liittymisjulistukset asianomaisilta sopimuspuolilta. 3. artikla Tämä pöytäkirja on laadittu saksan, italian ja japanin kieleltä, ja jokainen teksti on voimassa alkuperäistekstinä. Pöytäkirja tulee voimaan allekirjoittamispäivänä. Korkeiden sopimuspuolten on hyvissä ajoin ennen 1. artiklassa sovitun viiden vuoden määräajan päättymistä sovittava yhteistoimintansa tarkemmista yksityiskohdista. Tämän vakuudeksi allekirjoittajat ovat, hallitustensa asianomaisella tavalla valtuuttamina, allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan ja varustaneet sen sineteillään. Tämä pöytäkirja on tehty kuusin yhtäpitävin kappalein Berliinissä marraskuun 25 pnä 1941. Von Ribbentrop Uudet allekirjoittajat: Bulgaria, Kroatia, Tanska, Suomi, Romania, Slovakia ja Kiinan tasavalta (Nanjing). |