Santtu Karhu & Talvisovat: Omien aigoin legendat/Aunuksen Anja, 1991
|
Karjalankielistä rokkia Petroskoista
Soviet-Karelian Folkrock from Petrozavodsk in Karelia Language
Santtu Karhu: laulu, sähkökitara (vocals, elactric guitar)
Arto Rinne: haitari (accordion)
Mihail Suokas: basso (bass)
Pekka Vasiljeff: rummut (drums)
Aleksandr Bykadoroff: urut (keyboards)
Vierailijat (guests):
Leo Sevets: jouhikko (bowed lyre)
Valeri Bobkoff: lyomsoittimet (percussion)
Pekka Nättinen: akustinen kitara (acoustic guitar)
|
Tuottaja (produced by):
Hannu Lehtoranta
Äänitys ja miksaus (recorded and mixed at):
Harasoo-studio/Costello Hautamäki, Tampere, Finland
Kansi (sleeve design):
Hannu Lehtoranta/Vesa Kaartinen
Kiitokset (thanks to):
Asko Alanen
Martti Henttunen
Petri lao-Ilomäki
Tapio Korjus
Tom Korttila
Susanna Palo
Ari Ranta & kumppanit
Reino Rugojev
Typoteam / Seppo Hänninen
|
|
|
|
|
Omien aigoin legendat (mp3)
Se oli silloi konzu kuurnis ei tahtonuh nahta
Se oli silloi konzu sogei ei kehtannuh kuulta
Sanottih kuurnehel – kai muuttuu parembakse
Huondeksel peze korvat puhtahakse
Minul sogiel sanottih – kiinita vyö,
Rua! Sit ni ken ei lyö
(yksikai nimid` et sua…)
Herru nosti kain, alevukkua lapset
Hos on vallendetty ohjakset,
ga löydyy suicet, paicet
Omien aigoin legendat elävät
Erahii mustetah, eras on on polgiettu sittah
Erahat sadulis harmual hebozel
matkah loittozeh lahtietah evahittah
Palavat kyynälet sammuttau
Korgieloin herroin paginoin vezi
Rua! (sinus uuzi legendu luaitah…)
Herrat vallitah snazet kui mezi
Meijan parahat pajot on jatetty keskei
Myö tiijammo – meille jiav vai vaski
Javotah kullat dai hobjat
Muan vagevat dai viizahat…
Omien aigoin legendat elävät…
|
Aunuksen Anja (mp3)
(Matti Jurva – Tatu Pekkarinen)
Kaukana kasvoi neiti
Kuin kukka tummainen
Oli kauneudestaan kuulu
Tuo helmi Aunuksen
Anja, Anja sua kosiskeli Vasili ja Vanja
Politrukki, komisaari
Mutta rukkaset ne sulta sai
Anja, Anja sai rukkaset Vasili ja Vanja
Olithan sä kauneudestas kuulu
Sinä tumma tyttö olit helmi Aunuksen
Pohjan poika uljas
Kun joutui Aunukseen
Hän kaunoisen Anjan
Pelasti armaakseen
|
