Вы ведёте борьбу с нами. Вы, горсть бандитов, воюете с Советской Россией. Вы, очевидно, хотите победить её, свалить в ней Советскую власть.

«Ай, моська, знать, она сильна, что лает на слона»!

И, в самом деле, кто не «лаял» за эти четыре года на Советскую Россию, кто не думал разгромить в ней Советской власти. Среди этих «мосек» Финляндия занимала далеко не последнее место. И сейчас она вашими наёмными руками продолжает эту бесполезную для себя борьбу.

Да, бесполезную. И мы настоятельно советуем вам подумать о том, в чьих интересах вы ведёте борьбу, на чью мельницу льёте воду.

Будем говорить начистоту. Мы – рабочие и крестьяне – привыкли резать правду-матку.

Да, вы причиняете нам большой вред. Наносите сильнейший удар нашему хозяйству. Срываете мирную работу в Карелии, где у нас много лесозаготовок. А, ведь, лес занимает громадное место в нашем вывозе заграницу.

Да, мы несём здесь большие расходы.

Наши красноармейцы переносят нечеловеческие страдания, выносят невиданные тяжести и лишения.

Все это верно.

Но мы отлично знаем, на чьи деньги вы орудуете. Финляндия – ваш хозяин. По её злой воле идёт эта борьба. Стоит, ведь, ей прекратить оказание вам помощи, и вы одного дня не просуществуете.

Эту помощь Финляндия оказывает вам, нарушая мирный договор.

И поэтому наше правительство уже потребовало от белого Финляндского правительства признания обязательства отплатить все расходы и убытки, которые вызвал и причинил нам ваш разбойничий набег на Карелию.

Мы отлично знаем, что наше дипломатическое наступление на Финляндское правительство увенчается успехом. Победы и сила Красной Армии – лучшее доказательство этого.

И, вынужденное уступить нашим требованиям, Финляндское правительство должно будет оставить вас без снабжения. А вы лучше нас знаете, каким ударом для вас будет этот отказ.

Но удар грозит вам и с другой стороны.

Про вас мы знаем, что вы наёмные палачи, мясники, иуды. Ваши руки обагрены кровью финских пролетариев. Вам не впервые творить это каиново дело. Убийство, палачество – ваша профессия. Вы – присяжные заплечных дел мастера.

Мы знаем, что среди вас есть обманутые, которые не понимают, что они занимаются иудиным делом, что они простые убийцы.

Но среди вас много наших смертельных, злобно-тяжёлых врагов.

С такими у нас нет сейчас общего языка. Таким, рождённым только жрать, развратничать, тунеядствовать, не понять тех возвышенных целей, за которые мы боремся с вами.

Но мы знаем, что ваш животный инстинкт подсказывает вам быть благоразумным. И мы хотим настойчиво посоветовать вам следовать чувству вашего благоразумия.

Чего вы хотите?

Хоть на один день продлить ваше тунеядство, разврат, обжорство.

Как это сделать?

Бросить надо борьбу с нами. Да, это так.

Что может дать для вас борьба?

Один бесславный разгром, поражение!

Вы разбиты у Порос-озера. Вас разгромили у Ребольской. На сотни вёрст в важнейших для вас районах вы отброшены до границы и на север.

Ваша игра проиграна. Ваша ставка бита. Ваша гибель неизбежна. Бесславное поражение с неумолимостью рока надвигается на вас.

Ваш окончательный разгром – дело ближайших недель. Это вопрос времени, пространства, а не силы.

Красная Армия давно вынесла вам смертный приговор. И с необычным героизмом она приводит его в исполнение, Вы не хуже нас знаете, какие она творит чудеса, когда на десятки вёрст ежедневно гонит вас перед собой.

Но не только со стороны Красной Армии грозит вам гибель. Не только Финляндия будет вынуждена лишить вас снабжения. Гибель вашего белого дела идёт и в Мировом масштабе.

Крупные хозяева капиталистического мира вас предают, выдают с головой на разгром Красной Армии.

Англия, Америка, Италия нас признают. Товарищ Ленин уже приглашён на конференцию в Италию вместе с министрами нескольких десятков стран Европы и Америки.

Что означает это приглашение?

Крах вашего белого дела и торжество нашей победы над вами.

Не от хорошей жизни, а под давлением величайшей необходимости Англия, Италия, Германия и другие решают мирно жить с нами, они поражены.

Мы победим.

Но если их нужда заставляет мириться с нами, то посмотрите, подумайте, нет ли у вас такой необходимости.

Да, она есть.

Посмотрите: Красный мститель встаёт за вами. Грозный призрак рабочей революции опять носится в Финляндии.

Опасность надвигается на вас со стороны ваших рабочих. И чем больше вы будете бороться с нами, тем выше будет подниматься вал надвигающейся революции, тем скорее он похоронит вас под собой.

Вот почему необходимо для вас прекратить борьбу с нами. Ваше дело безнадёжно. Вы – конченные люди. Но тем ближе будет конец, чем дольше будет продолжаться эта борьба.

Мы великодушны. Мы гарантируем полнейшую безопасность всем, добровольно сдающимся нам.

Так кончайте же её скорее. Сопротивление бесполезно!

Долой борьбу! Конец войне!

Политический Отдел Карельского Района
1922 год