Karelia is on the medieval Europe's mapThe earliest known us maps of the Europe with drawn name "Carelia" were composed by Swedish Catholic bishop Olaus Magnus (1490-1558) in XVI century.
Carta Marina was issued by Magnus as wall-map in 1539. The large lake in the north-eastern corner of the map – Ladoga Lake – was united with the White Sea in whole.
The first issue of History of Northern people (Historia Gentibus septentrionalibus) appeared in 1555. Here is a part of Magnus's map from Italian reprint of this book in 1565.
Text by German language: ”Auss dieser Carthen ist zu sehen welchen gebrochen Land es ist und grosse Klipen bösse Wege mit Wagen das man kaum einer hinder dem andern reitten kan, derowegen hoch nottigh die Ladoga Sehe sich zu bemeistern, so kan der Feindt disser Örtter nocht thun, man kan kommen durch den Finum Sinnicum in die Ladoga gutte 6 Boijert auss Schweden geschigk mit Stücken und den gutte Scher-Bött darbeij ia besser will, reutter seindt hier wenigh Nutze; diss zum Nachricht E. Graff senden thue. Kan hierdurch defediret werden Kexholm, Nötteborch, Nieschloss, Wiborch etc. und dem Feinde zu Wasser einfallen nach Ladoga der Ortten wor man will.”
|
