Karjala keskiajan Euroopan kartallaCarelia-nimi esiintyy Euroopan kartoilla jo keskiajalla. Varhaisimmat tuntemamme kartat on tehnyt Ruotsin katolinen piispa Olaus Magnus (1490-1558).
Magnus julkaisi seinäkartan tyylisen Carta Marinan vuonna 1539. Suuri järvi kartan koillisosassa on Laatokka, joka virheellisesti piirrettiin Vienan meren paikkeille.
Pohjoisten kansojen historian (Historia Gentibus septentrinalibus) ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1555. Magnuksen kartan kopio esiintyy tämän kirjan italialaisessa vuoden 1565 uusintapainoksessa.
Saksankielinen teksti: ”Auss dieser Carthen ist zu sehen welchen gebrochen Land es ist und grosse Klipen bösse Wege mit Wagen das man kaum einer hinder dem andern reitten kan, derowegen hoch nottigh die Ladoga Sehe sich zu bemeistern, so kan der Feindt disser Örtter nocht thun, man kan kommen durch den Finum Sinnicum in die Ladoga gutte 6 Boijert auss Schweden geschigk mit Stücken und den gutte Scher-Bött darbeij ia besser will, reutter seindt hier wenigh Nutze; diss zum Nachricht E. Graff senden thue. Kan hierdurch defediret werden Kexholm, Nötteborch, Nieschloss, Wiborch etc. und dem Feinde zu Wasser einfallen nach Ladoga der Ortten wor man will.”
|
