13 июня в кармане одного финского краснопузого, погибшего при взятии деревни Половина в Олонецкой Карелии, было обнаружено письмо, запечатанное в конверт без адреса и написанное в Половине. Данное письмо, оригинал которого отправлен в нашу редакцию, займёт здесь своё место в качестве свидетельства неописуемой дикости, расцвётшей среди наших вышвырнутых за границу краснопузых:

«Попробую сейчас немного написать об этой глуши, раз есть время. Тут на фронте еда плохая, всегда голод, работы много. Сутки на дежурстве, другие свободные, лахтари^* наседают, прямо в рот лезут. Прошлой ночью убили одного из нашей команды. Мы тоже положили парочку лахтарей да вдобавок поели лахтарского мясца, обычное это мясо, вот только об этом не стоит всем рассказывать. Здесь такие дурные леса, что ничего не увидишь, пока лахтари не окажутся у тебя под носом.

Письмо ваше получил и благодарю за то письмо, если сможете отправить какое письмо с кем-нибудь, то отправьте.

Больше не хочется писать, так как уставши.

Прощайте сейчас и всего хорошего.

С приветом
Х.»

На момент получения этого письма редакцией, также было известно следующее:

Вблизи деревни Половина было найдено чудовищно изуродованное тело сямозерского добровольца Петра Давыдова. Кожа с ног была содрана, половые органы отбиты и до костей срезана плоть с бёдер и икр. На груди колотая рана а на животе сделанный, вероятно, ножом разрез, в котором виды кишки. Обе ноги также перебиты в коленях. Так как на губах были видны глубокие раны, оставленные зубами, вполне вероятно, что это описывает страдания, которые перенёс истязаемый. Тело видели, кроме прочих, двое датских журналистов^**.

Один захваченный в плен финский краснопузый показал, что его приятели похвалялись, что пристрелили добровольца и приготовили его мясо. Также жители деревни подтвердили, что людоедство имело место. Произошло это, скорее всего, 9 или 10 июня.

Политический еженедельник «Suunta» № 8
5 июля 1919 года