Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

К народу Олонца и Карелии

Товарищи, мужчины и женщины Карелии!

Ужасающие времена разрушений и смерти довелось пережить нам, жителям Олонца и Карелии, с тех самых пор, как финские лахтари начали свои печально известные бандитские набеги на нашу землю. Но самым тяжёлым оказалось то, что происходило на протяжении именно последних нескольких месяцев, когда финские авантюристы и их агенты начали от имени народа Олонца так называемую «освободительную войну», преступную войну против Советской России. Сотни финнов и карелов были насильно мобилизованы в белофинские добровольческие части. А если кто-либо желал сохранить верность советскому правительству нашей страны, то финские мясники, без каких-либо других оснований, приговаривали таких людей к смерти. Сотни из нас, мирных жителей Олонца, были убиты потому, что не захотели пойти на войну против Советской России. Отряды лахтарских главарей Сихво, Герцена и им подобных заживо сожгли, похоронили и замучили, привязав к деревьям, сотни жителей Олонца и Карелии. И всё это творилось в Олонце именем освобождения народа Карелии. И сейчас, когда наголову разбитые финские лахтари отступили от Олонца, они заставили сотни силой мобилизованных карелов отступить в Финляндию вместе с ними. Тирания, под которой мы были вынуждены жить, необычайно жестка.

Но солнце свободы для народа Карелии уже восходит, хотя и медленно. Спасение идёт к нам через успехи Красной Армии победоносной Советской России.

Всякий карельский мужчина, товарищ которого пострадал, вставай вместе с советскими частями на очищение нашей земли от финских лахтарских полчищ.

Все в российскую рабоче-крестьянскую Красную Армию!

Группа жителей Карелии и Олонца