Один финн, принимавший участие в борьбе за свободу Олонецкой Карелии, показал нам письмо, найденное в кармане некоего погибшего финского красногвардейца, которое дословно гласит следующее:

«Из деревни Половина
11 июня 1919 года

Попробую сейчас немного написать об этой глуши, раз есть время. Тут на фронте еда плохая, всегда голод, работы много. Сутки на дежурстве, другие свободные, лахтари^* наседают, прямо в рот лезут. Прошлой ночью убили одного из нашей команды. Мы тоже положили парочку лахтарей да вдобавок поели лахтарского мясца, обычное это мясо, вот только об этом не стоит всем рассказывать. Здесь такие дурные леса, что ничего не увидишь, пока лахтари не окажутся у тебя под носом.

Письмо ваше получил и благодарю за то письмо, если сможете отправить какое письмо с кем-нибудь, то отправьте.

Больше не хочется писать, так как уставши.

Прощайте и всего хорошего.

С приветом
Х.»

Газета «Aamulehti» № 183
13 августа 1919 года