Приложение

Список судов, которые Финляндия согласно статье 23 мирного договора возвращает России

Naftakaatteri
NТеперешнее названиеПрежнее названиеТоннаж или длинаФинская номенклатураРусская номенклатура
1S3Послушный250 t.TorpeedoveneМиноносец
2S4Резвый250 t.TorpeedoveneМиноносец
3S6№212200 t.TorpeedoveneМиноносец
4AltairПламя500 t.TrallaajaТральщик
5MikulaМикула300 t.TrallaajaТральщик
6MP7Крамбол150 t.TrallaajaТральщик
7MP11Груз150 t.TrallaajaТральщик
8AhvolЛибава480 t.TrallaajaТральщик
9T12Капсюль150 t.TrallaajaТральщик
10T22Теплоход80 t.TrallaajaМалый заградитель
11IngeniörИнженер70 t.HinaajaБуксир
12KarlosКарлос103 t.HinaajaБуксир
13HangöhamnКомендор35 t.HinaajaБуксир
14B1Фейрверкер84 t.HinaajaБуксир
15KuulaЯдро72 t.HinaajaБуксир
16TaipaleПравда593 t.HinaajaБуксир
17MelköСлавный125 t.HinaajaБуксир
18Pelastaja IСолдат235 t.HinaajaБуксир
19Pelastaja IIЛед248 t.HinaajaЛедокол
20MarinЧерноморский №1228 t.HinaajaБуксир
21LavansaariВеликороссия113 t.HinaajaБуксир
22AlkuСамолет40 t.HinaajaБуксир
23UrsusБомбардир Дубасов350 t.HinaajaБуксир
24Mac ElliotБаян24 t.HinaajaБуксир
25Möve (B27)Усердный69 t.HinaajaБуксир
26Vodolej TP4Водолей400 t.TankkialusВодоналивное судно
27PalladaПаллада3455 t.SairaalalaivaГоспитальное судно
28JoulanЖулан3778 t.SairaalalaivaГоспитальное судно
29LahtaЛахта4800 t.SairaalalaivaГоспитальное судно
30VäinämöinenВолынец4800 t.JäänmurtajaЛедокол
31IlmarinenСилач750 t.JäänmurtajaЛедокол
32K1Петергоф40 t.HöyrykaatteriПаровой катер
33K2Бунчук40 t.HöyrykaatteriПаровой катер
34KanonirКанонир12.5 mtr.HöyrykaatteriПаровой катер
35Regina-14.4 mtr.HöyrykaatteriПаровой катер
36StoroshevojСторожевой11.8 mtr.HöyrykaatteriПаровой катер
37C1С110.4 mtr.HöyrykaatteriПаровой катер
38K.BespaloffК.Беспалов830 t.RuoppaajaЗемлечерпательница
39¹Petr FadeeffПетр Фадеев905 t.RuoppaajaЗемлечерпательница
40Gustav BoleГустав Болэ840 t.RuoppaajaЗемлечерпательница
41LibauЛибава480 t.RuoppaajaЗемлечерпательница
42T.EidrigevitshТ.Ейдригевич490 t.RuoppaajaЗемлечерпательница
43Uiva kraana-100 t.Uiva kraanaПлавучий кран
44Uiva kraana-70 t.Uiva kraanaПлавучий кран
45BaltikaБалтийский завод37 m.TyöpajaproomuПлавучая мастерская
46U.t.N:o 2-45.2 m.Uiva telakkaПлавучий док
47WP 3-41 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
48WP 4-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
49WP 5-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
50WP 6-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
51WP 7-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
52WP 9-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
53WP 10-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
54WP 11-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
55WP 12-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
56WP 14-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
57WP 17-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
58WP 18-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
59WP 21-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
60WP 25-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
61WP 26-41.0 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
62WP 42-15.45 m.LämmitysponttooniОтопительный понтон
63P 2-20.2 m.ProomuБаржа
64P 14-20.4 m.ProomuБаржа
65P 15-15.2 m.ProomuБаржа
66P 25-22.7 m.ProomuБаржа
67P 34-15.2 m.TuhkaproomuМусорная баржа
68P 40-20.4 m.ProomuБаржа
69P 43-33.0 m.ProomuБаржа
70P 46-20.4 m.ProomuБаржа
71P 51-20.5 m.ProomuБаржа
72P 53820.4 m.ProomuБаржа
73P 56Артилл.37.0 m.Proomu
74P 71-10 t.VesiproomuВодоналивная баржа
75P 72-23.2 m.ProomuБаржа
78P 77-250 t.ProomuБаржа
77Sotasaalis 1С.П. № 231.3 m.ProomuБаржа
78Sotasaalis 2С.П. № 426.6 m.ProomuБаржа
79Sotasaalis 3П. 5821.1 m.ProomuБаржа
80Sotasaalis 6П. 6721.9 m.ProomuБаржа
81Sotasaalis 7П. 4723.0 m.ProomuБаржа
82Sotasaalis 9С.П. 127.0 m.ProomuБаржа
83Sotasaalis 10П. 6323.0 m.ProomuБаржа
84Sotasaalis 12П. 1226.6 m.ProomuБаржа
85Sotasaalis 13П. 520.0 m.ProomuБаржа
86Sotasaalis 14-20.8 m.ProomuБаржа
87Sotasaalis 15П.Н. 123.2 m.ProomuБаржа
88N:o 4№ 440 t.KraanaproomuБаржа-кран
89Suomenlinna N:o 8С.П. 1340 t.KraanaproomuБаржа-кран
90--30 t.KraanaproomuБаржа-кран
91K.A. 1К.А. 128.3 m.ProomuБаржа
92N:o 399№ 39928.6 m.ProomuБаржа
93Otto-26.0 m.ProomuБаржа
94Tasakärkinen-15.0 m.ProomuБаржа
95Tasakärkinen-15.0 m.ProomuБаржа
96BenvikП. 535.0 m.ProomuБаржа
97DorisП. 928.5 m.ProomuБаржа
98VenvsП. 1028.5 m.ProomuБаржа
99S 6-14.0 m.NaftakaatteriМоторный катер
100S 7-14.0 m.NaftakaatteriМоторный катер
101S 11-14.0 m.Моторный катер
102S 21№ 2130 t.NaftakaatteriМоторный катер
103S 22№ 2230 t.NaftakaatteriМоторный катер
104A 4А 413.6 m.NaftakaatteriМоторный катер
105A 5А 513.6 m.NaftakaatteriМоторный катер
106A 8А 818.5 m.MottoriveneМоторный катер
107A 22А 115.2 m.MottoriveneМоторный катер
108A 23А 215.2 m.MottoriveneМоторный катер
109A 25А 415.2 m.MottoriveneМоторный катер
110A 26А 515.2 m.MottoriveneМоторный катер
111A 27А 2715.2 m.MottoriveneМоторный катер
112A 29А 2915.2 m.MottoriveneМоторный катер
113A 30А 3015.2 m.MottoriveneМоторный катер
114A 31А 3115.2 m.MottoriveneМоторный катер
115A 32А 3215.2 m.MottoriveneМоторный катер
116A 33А 3315.2 m.MottoriveneМоторный катер
117A 34А 3415.2 m.MottoriveneМоторный катер
118C.K. 42С.К. 4215.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
119C.K. 43С.К. 4315.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
120C.K. 44С.К. 4415.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
121C.K. 45С.К. 4515.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
122C.K. 47С.К. 4715.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
123C.K. 48С.К. 4815.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
124C.K. 50С.К. 5015.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
125C.K. 54С.К. 5415.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
126C.K. 55С.К. 5515.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
127C.K. 56С.К. 5615.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
128C.K. 58С.К. 5815.0 m.MottorikaatteriМоторный катер
129N:o 1 Ahven-11.0 m.MottoriveneМоторный катер
130N:o 2 Kiiski-8.9 m.MottoriveneМоторный катер
131N:o 3 Salakka-17.5 m.MottoriveneМоторный катер
132M. 36-8.0 m.MottoriveneМоторный катер
133M. 70-12.2 m.MottoriveneМоторный катер
134M. 150-8.0 m.MottoriveneМоторный катер
135M. 152-8.6 m.MottoriveneМоторный катер
136M. 155 (S 6)-6.15 m.MottoriveneМоторный катер
137M. 158 (S 1)-8.5 m.MottoriveneМоторный катер
138M.L. IVКречет10.76 m.MottoriveneМоторный катер
139M.P. 2-12.7 m.MottoriveneМоторный катер
140M.P. 3-12.7 m.MottoriveneМоторный катер
141M.P. 4-12.7 m.MottoriveneМоторный катер
142L.M. 2Ампер10.7 m.MottoriveneМоторный катер
143N.A.G.№ 5011.0 m.MottoriveneМоторный катер
144F.A.S. 2-11.1 m.MottoriveneМоторный катер
145Ins. 4-9.75 m.MottoriveneМоторный катер
146B. 12-8.0 m.MottoriveneМоторный катер
147LebedЛебедь10.1 m.MottoriveneМоторный катер
148HerttaЛ 611.0 m.MottoriveneМоторный катер
149NajadaНаяда11.0 m.MottoriveneМоторный катер
150KätheАллегро8.8 m.MottoriveneМоторный катер
151N:o 112-11.4 m.SoutuveneГребная шлюпка
152N:o 189-10.0 m.SoutuveneГребная шлюпка
153N:o 416-10.0 m.SoutuveneГребная шлюпка
154N:o 451-8.5 m.SoutuveneГребная шлюпка
155N:o 457-7.2 m.SoutuveneГребная шлюпка
156N:o 458-6.0 m.SoutuveneГребная шлюпка
157N:o 459-5.0 m.SoutuveneГребная шлюпка
158X – 9-13.0 m.SoutuveneГребная шлюпка
159S.v. 22--SoutuveneГребная шлюпка
160D--SoutuveneГребная шлюпка
161C--SoutuveneГребная шлюпка
162N:o 1-10.0 m.SoutuveneГребная шлюпка
163N:o 2-8.6 m.SoutuveneГребная шлюпка
164N:o 3-8.4 m.SoutuveneГребная шлюпка
165N:o 4-8.4 m.SoutuveneГребная шлюпка
166--Pieni soutuveneГребная шлюпка
167--Pieni soutuveneГребная шлюпка
168--Pieni soutuveneГребная шлюпка
169--Pieni soutuveneГребная шлюпка
¹ – Затонула

Список судов, которые Россия согласно статьи 23 мирного договора возвращает Финляндии

NТеперешнее названиеПрежнее названиеТоннаж или длинаФинская номенклатураРусская номенклатура
1Карл ЛибкнехтNavigator2126 t.HöyrylaivaПароход
2КаляевClio485 t.HöyrylaivaПароход
3АгитаторHektos1271 t.HöyrylaivaПароход
4АвансAvans326 t.JäänmurtajaПароход
5ТойвоToivo85 t.HöyryproomuДерев. пароход
6КанерваKanerva65 t.HöyryproomuДерев. пароход
7АнсаAnsa163 t.HöyryproomuДерев. пароход
8АдлеркрейцAdlercreutz62 t.MatkustajalaivaЖел. пас. пароход
9СяккиярвиSäkkijärvi85 t.MatkustajalaivaЖел. пас. пароход
10ТяхтиTähti28 t.MatkustajalaivaЖел. пас. пароход
11ТенхоTenho88 t.HöyryproomuДер. паровая баржа
12НаллеNalle101 t.HöyryproomuДер. паровая баржа
13УроUro119 t.HöyryproomuДер. паровая баржа
14КархуKarhu28 t.HinaajaБуксир
15ЛиппоLippo20 t.HinaajaБуксир
16Карл БостремKarl Boström24 t.HinaajaБуксир
17Халла 1Halla 113 t.HinaajaБуксир
18ЭэлиEeli52 t.PurjealusДерев. парусное судно

Примечание

1. Финляндия обязуется передать суда, подлежащие возвращению России, в Гельсингфорсском, Выборгском и Сердобольском портах, Россия же обязуется передать суда, подлежащие возвращению Финляндии, в Петроградском и Кронштадтском портах.

2.Если одно из договаривающихся государств потребует, чтобы другое государство под своей ответственностью доставилоподлежащие возвращению первому суда в территориальные его воды, то оно имеет на это право при условии покрытия издержек по доставке и вызываемых сим расходов по страхованию и других расходов. Другое договаривающееся государство обязуется это требование исполнить.

3. Порядок передачи судов и прочие подробности устанавливаются русско-финляндской смешанной комиссией.

Сим удостоверяется, что настоящие списки являются приложением к мирному договору между Россией и Финляндией.

В городе Юрьеве, 14 октября 1920 года


Секретарь Российской Мирной Делегации:
А.Черных

Секретарь Финляндской Мирной Делегации:
Эско Хейлимо