Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о передаче в состав территории Советского Союза части государственной территории Финляндии в районе гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей плотины НискакоскиПрезидиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Финляндской Республики решили заключить настоящий Договор и назначили в качестве своих Уполномоченных: Статья 1 Финляндская Республика уступает Союзу Советских Социалистических Республик территорию в размере ста семидесяти шести (176) квадратных километров в районе гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей плотины Нискакоски на реке Паатсо-Иоки с находящимися на этой территории зданиями и сооружениями, со включением этой территории в состав государственной территории Союза Советских Социалистических Республик и с изменением существующей границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой в этом районе, согласно прилагаемой карте и описанию границы. Статья 2 Союз Советских Социалистических Республик единовременно выплачивает Финляндской Республике семьсот миллионов (700.000.000) финских марок за уступаемую Союзу ССР, согласно статьи 1 настоящего Договора, территорию, включая стоимость находящихся на ней зданий и сооружений. Статья 3 Для демаркации линии границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой, изменяемой согласно статьи 1 настоящего Договора, Стороны образуют Смешанную Советско-Финляндскую Пограничную Комиссию. Комиссия закончит работу по демаркации линии границы в срок не позже 1-го октября 1947 года. Статья 4 Настоящий Договор подлежит ратификации в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Совершено в Хельсинки 3 февраля 1947 года.
|