heninen.net
heninen.netРусский | English
vuodesta 1997Ajankohtaista    Tämä päivä historiassa

Suomen ulkoministeri Väinö Tannerin radiopuhe amerikkalaisille kuuntelijoille

3. joulukuuta 1939
Suorassa lähetyksessä Helsingistä (englanniksi)

Toimessa, johonka minut on nimitetty, tulee minun parhaimpien kykyjeni mukaisesti toimia siten, että Suomi mikä haluaa harjoitaa rauhanmukaista elämää, tulisi jälleen mahdollisemman nopeasti saavuttamaan rauhanomaiset välit Neuvostoliiton kanssa. Toistankin tässä eiliset sanani eräille ulkomaisille kirjeenvaihtajille… Suomen Hallitus ei kieltäydy ottamasta osaa neuvotteluihin rauhan palauttamiseksi. Siitä huolimatta, jokainen joka on uskossa että Suomen kansa voidaan voimatoimien ja jo aloitettujen kauhutoimien uhalla, tuoda tekemään tai tukemaan uhrauksia jotka käytännössä johtaisivat heidän itsemääräys kykynsä ja itsenäisyytensä menettämiseen, ovat erehtyneet.

Me tulemme puolustamaan maatamme tuonkaltaisia väkivaltaisia menetelmiä vastaan, ja emme voida olla uskoaksemme että sivistyneestä läntisestä maailmasta ei löydy menettelytapoja, jotka olisivat voimakkaampia kuin heidän korvaamaton myötätuntonsa. Kyseisen mielentilan löytyessä vapausmieliset kansat kaikkialla maailmassa saavat olla varmoja, että Suomen itsenäisyys on taattu ja että vapaus mielinen alue ei tule tässä maailmankolkassa kutistumaan.

Suomennos Olli Makkonen, 2011
© 1997–2016
Lähetä viesti Antti Hänniselle